MAPA DE RECUPERACIÓN

La performance Mapa de recuperación consistió en sanar mi cuerpo —que fungía metafóricamente como el cuerpo colectivo de las mujeres mexicanas sobrevivientes de violencia— en ciudades del extranjero. La premisa fue valerse de métodos curativos tradicionales de las localidades para tratar manifestaciones de la violencia de género culturalmente específicas a otro país. Si bien la obra estaba centrada en la posibilidad de una sanación colectiva, abordaba también la problemática inherente a la idea misma de la traducción: no sólo de un idioma a otro, sino del fenómeno de la violencia contra las mujeres de un entorno a otro, de una cultura a la otra.

 

Créditos:

Este proyecto formó parte de Expuestas: registros públicos

 

Colaboradorxs:

Pai de Santo Raymundo, Pai de Santo Marcelo, Lara Bernays & Zhang Binbin

 

Presentación(es):

Festival Internacional de Teatro Latino Americano, Bahía, Brasil

Festival Internacional de Teatro Latino Americano, Uberlândia, Brasil

Experimentica, Chapter, Cardiff, Gales, Inglaterra

9th OPEN International Performance Art Festival, Beijing, China

 

Año(s):

2008-2013

 

Fotografías:

Archivo de la artista

Deja un comentario

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Post comment